1
00:00:01,960 --> 00:00:04,959
انه يلهث
لا تفعل ذلك لي مرة أخرى.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,959
قال ريتش ذلك
قبل وفاة أغنيس رافنر،

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,959
قالت له كان هذا
حول كولدمارش.

4
00:00:08,960 --> 00:00:11,639
اسمحوا لي أن أتحدث إلى نيد كول.
إنه يعرف شيئا.

5
00:00:11,640 --> 00:00:13,479
اسمها أغنيس رافنر.

6
00:00:13,480 --> 00:00:14,959
نعتقد أنها قُتلت

7
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
من قبل نفس الشخص
الذي حاول قتلك.

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,639
أريد منك أن تغادر.

9
00:00:18,640 --> 00:00:20,959
هناك بالتأكيد
شيء آخر يحدث.

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,100
أين نيد كول؟ نيد!

11
00:00:23,960 --> 00:00:25,959
القرف!

12
00:00:25,960 --> 00:00:26,959
العثور على جواز سفر أيرلندي.

13
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
صورة نيد،
لكن الاسم هو ديكلان أوكيلي.

14
00:00:28,960 --> 00:00:30,959
لقد كنت أبحث
اتصال ممكن

15
00:00:30,960 --> 00:00:33,479
بين أغنيس رافنر
وديكلان أوكيلي.

16
00:00:33,480 --> 00:00:36,639
إذن، إنها شركة DBN Construction.

17
00:00:36,640 --> 00:00:38,959
نيد: لا، لا، لا، لا، لا.
سيارتي اللعينة.

18
00:00:38,960 --> 00:00:40,999
لا! يا!
وايلز: كان عليك أن تعترف.

19
00:00:41,000 --> 00:00:42,959
لانا:حسنا ماذا يحدث هناك؟

20
00:00:42,960 --> 00:00:44,959
كنت أعلم أن أحدهم سيأتي من أجلي
في نهاية المطاف.

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,959
اعتقدت أنني أستطيع الابتعاد.

22
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
التصفير
اللعنة!

23
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
لذلك، أرسل تلك الرسالة
لرجل يدعى إيوان نوكس.

24
00:00:54,960 --> 00:00:56,959
علاقته بشركة DBN Construction؟

25
00:00:56,960 --> 00:00:59,959
كان يعمل لصالحهم،
وتخصص في الهدم.

26
00:00:59,960 --> 00:01:00,959
إنه مهاجمنا.

27
00:01:00,960 --> 00:01:03,319
حسنا، حتى الآن،
لقد أعطانا الأسلحة الكيميائية،

28
00:01:03,320 --> 00:01:04,959
الغرق والآن هذا.

29
00:01:04,960 --> 00:01:05,959
هل تستشعر موضوعًا ما؟

30
00:01:05,960 --> 00:01:07,959
ريتش: أنا بخير للعودة إلى العمل،
أليس كذلك؟

31
00:01:07,960 --> 00:01:09,959
عليك أن تمر
بروتوكولات العودة.

32
00:01:09,960 --> 00:01:11,959
أخبرهم بما يريدون سماعه،
يجب أن يتم ذلك.

33
00:01:11,960 --> 00:01:13,959
لو قلنا لهم الحقيقة جميعا
لن يعمل أحد منا، أليس كذلك؟

34
00:01:13,960 --> 00:01:15,959
خلفية نوكس
يعني أنه قد يكون لديه حق الوصول

35
00:01:15,960 --> 00:01:18,959
للذخائر المصنعة
الأسلحة الكيميائية المحتملة.

36
00:01:18,960 --> 00:01:19,959
يمكن أن يكون فخ آخر.

37
00:01:19,960 --> 00:01:21,960
هل أنت قادر على القيام بالاعتقال؟

38
00:01:21,961 --> 00:01:23,959
يصيح دي إس مورغان

39
00:01:23,960 --> 00:01:24,959
لا تتحرك!
اتصل، اتصل.

40
00:01:24,960 --> 00:01:26,160
انا ذاهب للداخل.

41
00:01:29,480 --> 00:01:32,959
الأمر البرونزي,
لقد وجدت إيوان نوكس.

42
00:01:32,960 --> 00:01:35,070
من خلال سماعة الأذن:
"إنه ليس مهاجمنا."

43
00:01:43,960 --> 00:01:46,800
موقوتة

44
00:01:53,160 --> 00:01:55,960
التصفير

45
00:02:07,960 --> 00:02:10,160
لا يوجد أي علامة على وجود أي أجهزة.

46
00:02:18,960 --> 00:02:21,370
أكسجين الاسطوانة،
كما لو كان في الطابق السفلي.

47
00:02:26,480 --> 00:02:29,960
حصلت على بعض الأدوية هنا. إيتوبوسيد.

48
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
هو يزفر

49
00:02:46,960 --> 00:02:49,959
تصرخ
فيل! فيل!

50
00:02:49,960 --> 00:02:52,959
الشرطة المسلحة! أسقط السلاح!
صرخة الشرطة

51
00:02:52,960 --> 00:02:54,959
أزيز،
أصوات الآلة

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,010
بهدوء: اللعنة.

53
00:02:57,640 --> 00:02:58,960
أنت بخير؟

54
00:03:00,960 --> 00:03:02,959
نعم.

55
00:03:02,960 --> 00:03:05,960
السعال

56
00:03:06,960 --> 00:03:09,160
الأنين عالي النبرة

57
00:03:54,791 --> 00:03:58,959
لا ينبغي لي أن أضعها
في تلك الحالة.

58
00:03:58,960 --> 00:04:00,959
ماذا، دي إس مورغان؟
نعم.

59
00:04:00,960 --> 00:04:02,010
لا، لقد كانت مستعدة لذلك.

60
00:04:04,640 --> 00:04:07,959
كيف حال اليد؟
نعم، سوف يكون على ما يرام.

61
00:04:07,960 --> 00:04:09,319
نعم سأكون بخير أيضاً

62
00:04:09,320 --> 00:04:12,270
كما تعلمون، بعد تعرضه للهجوم
من قبل مجنون وكل شيء.

63
00:04:12,271 --> 00:04:14,959
اعتقدت حقًا أن لدينا مفجرنا،
أنت تعرف.

64
00:04:14,960 --> 00:04:15,959
نعم، حسنًا، نحن لسنا بعيدين.

65
00:04:15,960 --> 00:04:18,790
وقال انه لن يقاتل من هذا القبيل
إذا كان لا يعرف شيئا.

66
00:04:18,791 --> 00:04:22,959
اطلب منهم تمزيق المكان.
سنأخذ أي دليل يمكننا الحصول عليه.

67
00:04:22,960 --> 00:04:24,319
سيد.

68
00:04:24,320 --> 00:04:28,960
صفارات الإنذار تعوي

69
00:04:34,611 --> 00:04:38,959
حسنًا، حسنًا،
لنبدأ باسمك.

70
00:04:38,960 --> 00:04:42,959
اسمي إيلينا، إيلينا كاليرو.

71
00:04:42,960 --> 00:04:44,959
نعم. ما الذي تفعله هنا؟

72
00:04:44,960 --> 00:04:48,959
أوه، أنا ممرضة "سكنية".

73
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
ممرضة سكنية للسيد نوكس؟

74
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
نعم.
ما هو الخطأ معه؟

75
00:04:52,960 --> 00:04:54,010
سرطان.

76
00:04:54,960 --> 00:04:56,159
انه مريض جدا.

77
00:04:56,160 --> 00:04:58,959
إيلينا، لدينا سبب للاعتقاد
السيد نوكس

78
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
قد تكون متصلة
لسلسلة من الهجمات.

79
00:05:00,960 --> 00:05:01,959
لا.

80
00:05:01,960 --> 00:05:05,960
لا، هذا غير ممكن.
أو ربما يساعد شخصًا ما.

81
00:05:06,960 --> 00:05:10,959
لا أحد يأتي إلى المنزل. أنا فقط.
ماذا عن عمليات التسليم؟

82
00:05:10,960 --> 00:05:13,959
طرود للسيد نوكس.
مستلزمات طبية؟

83
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
لا، المعدات.
تكنولوجيا صنع القنابل.

84
00:05:20,960 --> 00:05:23,959
ساعي تسليم الطرود هنا
في 18 من الشهر الجاري.

85
00:05:23,960 --> 00:05:25,639
لدينا صورة منه
على عتبة الباب.

86
00:05:25,640 --> 00:05:26,959
الثامن عشر؟

87
00:05:26,960 --> 00:05:28,959
مم-هم.
كان لدى السيد نوكس موعد في المستشفى.

88
00:05:28,960 --> 00:05:31,959
أخذته بنفسي.
لم نتمكن من رؤية هذا.

89
00:05:31,960 --> 00:05:34,639
إذن لماذا حاولت
أن يهرب مني؟

90
00:05:34,640 --> 00:05:38,010
لقد أظهرت لك شارتي، وحاولت
لإغلاق الباب الأمامي في وجهي.

91
00:05:39,800 --> 00:05:42,960
أنا... ليس لدي تأشيرة.

92
00:05:45,800 --> 00:05:46,960
تنهدات

93
00:05:49,320 --> 00:05:51,959
تلك المرأة المسكينة خائفة بلا خجل.

94
00:05:51,960 --> 00:05:53,959
نعم. إنهم يعرفون ماذا يفعلون.
إنها تسخر

95
00:05:53,960 --> 00:05:55,959
أتمنى لو كان لدي
تلك الثقة فيهم.

96
00:05:55,960 --> 00:05:57,959
لم يتمكنوا من ذلك
صب شخ من دلو

97
00:05:57,960 --> 00:06:00,370
إذا كانت التعليمات
كانت مكتوبة في الأسفل.

98
00:06:01,871 --> 00:06:04,959
هل تعلم أنني أريد أن أكون واحداً منهم،
أليس كذلك؟

99
00:06:04,960 --> 00:06:07,959
ماذا، واحدة من مجموعة باترا؟
SO15؟

100
00:06:07,960 --> 00:06:10,479
نعم. أريد أن أكون محققا.

101
00:06:10,480 --> 00:06:11,639
هل أنت جاد؟

102
00:06:11,640 --> 00:06:12,959
لقد كنت أعني
للتحدث معك حول هذا الموضوع

103
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
ولكن فقط لم تحصل على جولة لذلك.

104
00:06:14,960 --> 00:06:16,959
لا أستطيع أن أقول
إذا كنت تواجهني أم لا.

105
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
أنا لست كذلك.

106
00:06:20,960 --> 00:06:25,959
انظر، يبدو أن هذا هو الوقت المناسب.
أنا وكارلا لدينا خطط.

107
00:06:25,960 --> 00:06:28,959
أوه، صحيح. "الخطط"؟
ما نوع الخطط التي لديك؟

108
00:06:28,960 --> 00:06:30,159
ماذا يحدث هنا؟

109
00:06:30,160 --> 00:06:33,799
أوه، داني فقط أخبرني
أنه سيصبح محققًا.

110
00:06:33,800 --> 00:06:34,960
اه. قلت لها؟

111
00:06:35,911 --> 00:06:37,959
أنت تعرف؟

112
00:06:37,960 --> 00:06:40,799
وذكره في الحانة.
أعتقد أنه سيكون جيدًا حقًا.

113
00:06:40,800 --> 00:06:42,959
أنا لا أقول أنه لن يكون جيدا.
هذه ليست وجهة نظري.

114
00:06:42,960 --> 00:06:43,959
شكرا (!)

115
00:06:43,960 --> 00:06:45,959
أنا فقط أقول،
يمكن أن يكون لديك خطط وتكون في حالة التخلص من الذخائر المتفجرة.

116
00:06:45,960 --> 00:06:49,510
مثل كل واحد مطلق، تقصد؟
لا تدق عليه حتى تحاول ذلك.

117
00:06:50,960 --> 00:06:53,550
لا أعرف ماذا أقول.
يا صديقي، أعتقد أنك قلت ذلك.

118
00:06:54,640 --> 00:06:55,960
ماذا عن "حظا سعيدا"؟

119
00:06:55,961 --> 00:06:57,959
ماذا؟

120
00:06:57,960 --> 00:07:01,959
ماذا عن قول حظا سعيدا؟
أعطني نعمتك.

121
00:07:01,960 --> 00:07:03,520
هذا سيعني الكثير بالنسبة لي يا لانا.

122
00:07:04,960 --> 00:07:08,959
داني، أعطيك مباركتي.
إنها مجرد صدمة.

123
00:07:08,960 --> 00:07:10,639
أريد فقط التأكد
أننا جيدون.

124
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
نعم، نحن جيدون.

125
00:07:13,320 --> 00:07:14,959
حسنًا.

126
00:07:14,960 --> 00:07:16,010
أجراس الهاتف

127
00:07:17,480 --> 00:07:18,800
ضحكات مكتومة

128
00:07:19,960 --> 00:07:21,480
صحيح، من أنت النكاح؟

129
00:07:22,800 --> 00:07:25,959
أنا فقط سأفعل آخر
فحص سريع مع حقيبة العدة.

130
00:07:25,960 --> 00:07:27,319
أعتقد أنك تعرف عن ذلك.

131
00:07:27,320 --> 00:07:28,959
مهلا، اتركني خارج الأمر، أليس كذلك؟

132
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
ما هو الخطأ فيكما؟

133
00:07:30,960 --> 00:07:33,010
أنت مثل
زوج من المراهقين سخيف.

134
00:07:37,800 --> 00:07:40,160
هل لدينا نظام الرصد الدولي؟
نعم، إنها في الشاحنة.

135
00:07:42,960 --> 00:07:44,460
لانا، هل تساعدين أم ماذا؟

136
00:07:45,640 --> 00:07:46,960
نعم، فقط أعطني ثانية.

137
00:08:00,960 --> 00:08:02,959
حسنًا، فلنقم بالمسح الأخير،

138
00:08:02,960 --> 00:08:05,960
مسحها مع
ضابط الشرطة المناوب و SO15.

139
00:08:08,960 --> 00:08:10,640
السراويل

140
00:08:29,000 --> 00:08:30,959
تصرخ

141
00:08:30,960 --> 00:08:32,959
لا تتحرك.
إنها تصرخ

142
00:08:32,960 --> 00:08:33,959
لا تتحرك!

143
00:08:33,960 --> 00:08:35,959
هاس.
نعم؟

144
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
شفتوا واش راح فين ؟
لا.

145
00:08:38,960 --> 00:08:41,999
توقف عن الوقوف في طريقي.
دع العدالة تتحقق.

146
00:08:42,000 --> 00:08:43,959
هل تسمعني؟

147
00:08:43,960 --> 00:08:46,319
خلي الحقيقة تظهر
ولا يتأذى أحد.

148
00:08:46,320 --> 00:08:47,959
ماذا تقصد،
"لن يتأذى أحد"؟

149
00:08:47,960 --> 00:08:49,960
آه! أنت تثبت وجهة نظري سخيف.

150
00:08:51,160 --> 00:08:52,959
لانا!
داني!

151
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
فرقعات الصعق الكهربائي،
إنها تصرخ

152
00:08:56,960 --> 00:09:00,959
لانا. القرف. هل أنت بخير؟
نعم نعم. إذهب! إذهب! إذهب.

153
00:09:00,960 --> 00:09:02,100
لا تدع له الابتعاد!

154
00:09:04,960 --> 00:09:06,010
أوي!

155
00:09:06,960 --> 00:09:09,959
اللعنة.
يصرخ داني

156
00:09:09,960 --> 00:09:11,010
صرير الإطارات

157
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
صفارة الإنذار

158
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
يتنفس بشدة

159
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
غير واضح
أحاديث إذاعية

160
00:09:34,831 --> 00:09:40,959
EXPO-One-برافو للتحكم،
لملاحقة سيارة المشتبه به.

161
00:09:40,960 --> 00:09:42,959
نحن نتجه غربا
أسفل طريق تشرشل.

162
00:09:42,960 --> 00:09:45,790
يحاول الاقتراب
لتقديم وصف السيارة.

163
00:09:56,960 --> 00:09:58,959
صرير الإطارات

164
00:09:58,960 --> 00:09:59,959
الراديو: 'السيطرة على جميع الوحدات.

165
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
"طلب النسخ الاحتياطي."
في منطقة طريق تشرشل.

166
00:10:02,960 --> 00:10:04,700
"المطاردة عالية السرعة جارية."

167
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
بوق القرن
القرف!

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,959
EXPO-One-برافو للتحكم.

169
00:10:13,960 --> 00:10:14,959
المركبة المشبوهة هي بروتون أزرق،

170
00:10:14,960 --> 00:10:19,480
VRN ألفا، زي موحد، صفر، خمسة،
إيكو، يانكي، سييرا. زيادة.

171
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
"يتم تشغيل VRN الآن."
دورات المحرك

172
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
صرير الإطارات

173
00:10:30,960 --> 00:10:32,959
"التحكم في EXPO-One-Bravo."

174
00:10:32,960 --> 00:10:34,959
"وصف السيارة."
لا يتطابق مع VRN.

175
00:10:34,960 --> 00:10:37,639
'أنت غير مصرح لك
لمواصلة المطاردة.

176
00:10:37,640 --> 00:10:38,960
اللعنة على ذلك.
دورات المحرك

177
00:10:43,000 --> 00:10:44,960
هيا.

178
00:10:53,960 --> 00:10:55,640
تحطم الزجاج

179
00:11:28,960 --> 00:11:31,959
ماذا قال؟
أنا موقوف عن القيادة

180
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
على الأقل حتى رقيب المرور
يقدم تقريره.

181
00:11:34,960 --> 00:11:37,959
أوه، داني، أنا آسف جدا.
أنت؟

182
00:11:37,960 --> 00:11:40,959
لأنني في هذه المرحلة، ربما سأفعل ذلك
لا يمكنك أبدًا الانضمام إلى SO15.

183
00:11:40,960 --> 00:11:42,959
لا تكن هكذا.
أنا لا أكون مثل أي شيء.

184
00:11:42,960 --> 00:11:45,250
هذا ما أحصل عليه
من الاستماع إليك، لانا.

185
00:11:46,960 --> 00:11:48,160
أتعلم؟ انسى ذلك.

186
00:11:58,911 --> 00:12:00,959
هذا أمر مثير للسخرية.

187
00:12:00,960 --> 00:12:03,310
ماذا يفترض أن أفعل؟
بدون سائق وحدة؟

188
00:12:03,311 --> 00:12:06,959
لذلك، لقد تمكنا فعلا
لتسريع الوصول

189
00:12:06,960 --> 00:12:08,160
من رقم اثنين الجديد لهاس.

190
00:12:08,960 --> 00:12:11,639
هذا هو داني الذي نتحدث عنه.
سيدي، هيا.

191
00:12:11,640 --> 00:12:13,799
الأمر خارج عن إرادتي، أخشى.

192
00:12:13,800 --> 00:12:16,799
يا إلهي، هذا ليس خطأك أبداً، أليس كذلك؟
لقد كان يطارد المفجر!

193
00:12:16,800 --> 00:12:18,959
لانا! نحن بحاجة للحديث.

194
00:12:18,960 --> 00:12:21,959
قال DS Morgan أنك رفضت
الدعم من الصحة المهنية

195
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
بعد لقائك.

196
00:12:28,960 --> 00:12:31,959
نعم. أنا لا أحتاج إليها.

197
00:12:31,960 --> 00:12:34,959
يمين. هل أنت متأكد؟
نعم، أنا متأكد.

198
00:12:34,960 --> 00:12:35,959
أعتقد أننا كنا نتساءل فقط

199
00:12:35,960 --> 00:12:37,959
ما هو الذي تفعله
لإدارة التوتر.

200
00:12:37,960 --> 00:12:42,959
حسنًا، أنا أتأمل... اذهب للجري،
شاهد فيديوهات عن القطط على يوتيوب.

201
00:12:42,960 --> 00:12:44,959
أعني، ما الذي يهم سخيف؟
يمين.

202
00:12:44,960 --> 00:12:46,959
هل تريد أن تسألني
عن المفجر؟

203
00:12:46,960 --> 00:12:49,959
نعم، حسنًا، لقد أخبرك
للابتعاد عنه.

204
00:12:49,960 --> 00:12:51,959
نعم؟
نعم. دع الحقيقة تظهر.

205
00:12:51,960 --> 00:12:54,639
نعم، هو لا يريد أن يرى
قتل الأبرياء،

206
00:12:54,640 --> 00:12:55,959
ولكن قد لا يكون لديه خيار.

207
00:12:55,960 --> 00:12:58,959
إذًا، لماذا كان في منزل إيوان نوكس؟
حسنا، لقد رأيت الراديو.

208
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
لقد كان يتابع
اتصالاتنا.

209
00:13:00,960 --> 00:13:01,959
إذن هذا ما يريده؟

210
00:13:01,960 --> 00:13:03,959
لقد كان هناك للتواصل،
لترسل لنا رسالة؟

211
00:13:03,960 --> 00:13:06,799
لا، لقد تحداني فقط
لأنني كنت أتبعه.

212
00:13:06,800 --> 00:13:09,959
نحن فقط بحاجة للوصول إلى الحقيقة
عما يدور حوله هذا المفجر.

213
00:13:09,960 --> 00:13:11,959
هكذا سنجده.

214
00:13:11,960 --> 00:13:13,959
سأتحدث إلى إيوان نوكس.
حسنا، سوف آتي معك.

215
00:13:13,960 --> 00:13:14,959
لانا كم مرة...؟

216
00:13:14,960 --> 00:13:16,959
الحق، لقد حصلت
للتوقف عن دفعي للخارج، حسنًا؟

217
00:13:16,960 --> 00:13:19,959
لقد أفسدتم الأمر
مع ديكلان أوكيلي.

218
00:13:19,960 --> 00:13:22,959
لا يمكنك تعقب المفجر
لأنه يستخدم لوحات مزورة.

219
00:13:22,960 --> 00:13:24,959
لدي فريق هناك
التعامل مع هذه الأجهزة.

220
00:13:24,960 --> 00:13:26,959
إنها حياتهم في خطر، وليس حياتك.

221
00:13:26,960 --> 00:13:28,010
أنا قادم معك.

222
00:13:29,960 --> 00:13:31,010
نعم.

223
00:13:39,960 --> 00:13:42,320
فقاعات الماء،
مشوهة

224
00:13:44,000 --> 00:13:46,959
غنية، مرددا:
'لا، لا، لا، لا! لا! لا!'

225
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
'لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت!'

226
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
صرخات غنية
"اغسل!"

227
00:13:56,000 --> 00:13:57,959
ماذا يحدث هنا؟
توقف الفقاعات

228
00:13:57,960 --> 00:13:59,010
يستنشق

229
00:14:02,960 --> 00:14:04,959
اربط رباطاتي، وسأخبرك.

230
00:14:04,960 --> 00:14:06,010
ماذا؟

231
00:14:06,960 --> 00:14:08,010
استمر.

232
00:14:10,960 --> 00:14:12,960
جيني. لو سمحت.

233
00:14:37,960 --> 00:14:39,010
أخبرني إذن.

234
00:14:40,960 --> 00:14:42,010
مم؟

235
00:14:42,960 --> 00:14:44,160
أوه، لم يكن شيئا.

236
00:14:48,960 --> 00:14:50,010
تعال الى هنا.

237
00:14:56,960 --> 00:14:58,959
صحيح يا فتيات. هذا أنا خارج.

238
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
وداعا يا أبي!
كن جيدًا.

239
00:15:00,960 --> 00:15:03,960
وداعا يا أبي، أراك لاحقا.
الباب يفتح

240
00:15:38,960 --> 00:15:40,959
لم نكن نتوقع عودتك
قريبا جدا.

241
00:15:40,960 --> 00:15:41,959
هل أنت بخير؟
نعم.

242
00:15:41,960 --> 00:15:43,959
فقط بحاجة للاستيلاء على شيء ما
من غرفتي.

243
00:15:43,960 --> 00:15:45,479
أرى.

244
00:15:45,480 --> 00:15:47,959
هل ستبقى لتناول العشاء؟
هل هي تطبخ؟

245
00:15:47,960 --> 00:15:49,959
إنهم يضحكون

246
00:15:49,960 --> 00:15:51,959
لا، أنا خارج هذه الليلة.
أي شيء ممتع؟

247
00:15:51,960 --> 00:15:55,000
مجرد لقاء مع، ارم...
أصدقاء.

248
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
حسنا، أنت تعرف
فنحن نرحب بك دائمًا.

249
00:16:01,960 --> 00:16:03,010
شكرًا.

250
00:16:05,960 --> 00:16:07,010
حسنًا!

251
00:16:37,960 --> 00:16:40,959
دي سي آي باترا:
أنت في الكثير من المتاعب، إيوان.

252
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
عليك أن تبدأ بالتعاون. الآن.

253
00:16:43,960 --> 00:16:46,960
لقد عملت في شركة
دعا DBN البناء.

254
00:16:47,960 --> 00:16:51,150
شخصان عملا من أجل ذلك
تم قتل نفس الشركة.

255
00:16:52,320 --> 00:16:56,959
أسمائهم أغنيس رافنر
وديكلان أوكيلي.

256
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
مم.
أنت تعرف السيد أوكيلي، أليس كذلك؟

257
00:17:01,480 --> 00:17:02,800
قبل أن يموت...

258
00:17:03,800 --> 00:17:05,960
..أرسل رسالة إلى هاتفك.

259
00:17:07,960 --> 00:17:09,950
لقد تمت قراءتها،
حتى تعرف ما يقوله.

260
00:17:09,951 --> 00:17:14,959
هناك تماما تاريخ الرسالة
بينكما، في الواقع.

261
00:17:14,960 --> 00:17:16,960
منذ شهرين كتبت..

262
00:17:18,320 --> 00:17:20,960
.."نحن نعرف ما فعلته،
ونحن قادمون من أجلك."

263
00:17:21,960 --> 00:17:24,430
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
قام السيد أوكيلي بتغيير اسمه.

264
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
إذن من هو "نحن" يا إيوان؟

265
00:17:38,960 --> 00:17:41,959
قال الأطباء
لا يمكنك أن تكون المفجر.

266
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
أنت لست قادرًا جسديًا على ذلك.

267
00:17:43,961 --> 00:17:47,479
لكنك تعرف من يفعل هذا.
إيوان يزفر

268
00:17:47,480 --> 00:17:49,959
لقد كان في منزلك في وقت سابق اليوم.

269
00:17:49,960 --> 00:17:52,370
لقد هرب هذه المرة،
لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

270
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
الطبيب يزيل الحلق
دي سي آي باترا.

271
00:17:57,960 --> 00:17:59,960
هل هذا ضروري حقا؟

272
00:18:00,911 --> 00:18:02,959
ينظف الحلق

273
00:18:02,960 --> 00:18:05,799
حسنا، دورك.

274
00:18:05,800 --> 00:18:08,090
سأشتري لنا بعض الوقت.
آسف، هل يمكنني الحصول على كلمة؟

275
00:18:18,960 --> 00:18:21,160
أنا من القوات السابقة. مثلك.

276
00:18:23,960 --> 00:18:26,430
أرى الأشياء التي تعلمتها
مع الكوماندوز.

277
00:18:27,960 --> 00:18:30,959
تزوير تهمة
باستخدام متفجرات الهدم.

278
00:18:30,960 --> 00:18:33,959
المعرفة الكيميائية
والأسلحة البيولوجية.

279
00:18:33,960 --> 00:18:36,959
طريقة هؤلاء الناس
يتم قتلهم،

280
00:18:36,960 --> 00:18:38,319
لا أحد يستحق أن يموت مثل هذا.

281
00:18:38,320 --> 00:18:40,999
ضعيف: نعم، يفعلون.

282
00:18:41,000 --> 00:18:43,960
لماذا؟ لماذا يفعلون؟

283
00:18:48,640 --> 00:18:49,960
همسات: كولدمارش.

284
00:18:50,960 --> 00:18:53,000
يمين. الآن أخبرني ما هذا.

285
00:18:57,960 --> 00:19:01,959
كان كولدمارش هو الاسم الذي أطلق عليه
إلى عقد شركة في التسعينيات.

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,959
لقد كان جزءًا من
مبادرة حكومية أوسع

287
00:19:03,960 --> 00:19:05,959
لهدم المباني البلدية.

288
00:19:05,960 --> 00:19:08,959
المدارس والمستشفيات،
هذا النوع من الشيء.

289
00:19:08,960 --> 00:19:10,010
مم.

290
00:19:10,011 --> 00:19:12,959
لهذا السبب لم نتمكن من العثور على أي شيء
عليه.

291
00:19:12,960 --> 00:19:15,959
اسم العقد
سيكون قد تم تعليقه

292
00:19:15,960 --> 00:19:16,959
مع سجلات الشركة.

293
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
أين ستكون هذه السجلات الآن؟
من المفترض مع مجموعة Akermark.

294
00:19:19,960 --> 00:19:21,959
لقد كانوا هم
الذي اشترى DBN Construction.

295
00:19:21,960 --> 00:19:23,639
سأقوم بزيارتهم.

296
00:19:23,640 --> 00:19:26,999
لذا، أخبرني إيوان نوكس أنه حصل عليه
شيء يسمى ورم الظهارة المتوسطة.

297
00:19:27,000 --> 00:19:30,959
إنه نوع من السرطان يسببه
عن طريق التعرض لمادة الأسبستوس.

298
00:19:30,960 --> 00:19:33,959
كان إيوان نوكس مدير الموقع.
كان ديكلان أوكيلي رئيسه.

299
00:19:33,960 --> 00:19:35,959
نوكس يلوم أوكيلي على مرضه

300
00:19:35,960 --> 00:19:38,159
وعن السماح له
في البيئات الضارة،

301
00:19:38,160 --> 00:19:39,959
خاصة عندما كان يعرف المخاطر.

302
00:19:39,960 --> 00:19:40,959
نعم، ولكن هذا منذ 30 عامًا.

303
00:19:40,960 --> 00:19:43,159
نعم، حسناً، على ما يبدو،
ولا يظهر هذا السرطان

304
00:19:43,160 --> 00:19:45,959
حتى بعد فترة طويلة من التعرض،
وعندما يضرب، فهو سريع.

305
00:19:45,960 --> 00:19:47,959
لذلك كان لديه شخص ما يقتله
في الانتقام.

306
00:19:47,960 --> 00:19:49,319
حسنا، قال لا.

307
00:19:49,320 --> 00:19:51,959
لقد أراد فقط إخافة أوكيلي.
تهديدات فارغة

308
00:19:51,960 --> 00:19:54,799
هل تصدقه؟
لا أعرف يا سيدي.

309
00:19:54,800 --> 00:19:56,639
لا أعتقد أنه بريء تماما.

310
00:19:56,640 --> 00:19:59,959
ورم الظهارة المتوسطة يدمر الرئتين، و
يتم اختناق الضحايا.

311
00:19:59,960 --> 00:20:01,959
ما يدور حولنا يأتي حولنا،
ربما.

312
00:20:01,960 --> 00:20:03,959
نعم.
حسنًا، إذن...

313
00:20:03,960 --> 00:20:05,959
هل يمكننا سؤاله مرة أخرى؟
لا.

314
00:20:05,960 --> 00:20:07,999
يقول الأطباء حالته
يتفاقم. انه ضعيف جدا.

315
00:20:08,000 --> 00:20:10,110
نعم، كان بالكاد واعيا
عندما غادرت.

316
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
نحن بحاجة إلى الذهاب إلى الجمهور.

317
00:20:12,960 --> 00:20:14,959
ماذا؟ علينا أن نمنع
مزيد من الخسائر في الأرواح.

318
00:20:14,960 --> 00:20:16,639
المؤتمر الصحفي هو الحل الأمثل

319
00:20:16,640 --> 00:20:18,959
للعثور على أي شخص
من يمكنه مساعدتنا في التعرف على المفجر.

320
00:20:18,960 --> 00:20:20,959
سمعت ما قاله.
يريد أن نخرجنا من الطريق.

321
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
ومنذ متى ونحن نستمع
إلى القتلة؟

322
00:20:22,960 --> 00:20:24,799
طيب عندما يسمع
أنك ستعلن عن الأمر،

323
00:20:24,800 --> 00:20:25,999
لن يؤدي إلا إلى تسريع خططه

324
00:20:26,000 --> 00:20:28,959
وجعل الوضع برمته
طريقة أكثر تقلبا.

325
00:20:28,960 --> 00:20:31,959
يجب أن أتفق مع لانا، يا سيدي.
حسنًا، ليس لدينا خيار.

326
00:20:31,960 --> 00:20:34,959
لا نعرف عدد الأشخاص الذين يحتجزهم
مسؤول عن سرطان نوكس.

327
00:20:34,960 --> 00:20:36,639
أو حتى لو كان مجرد سرطان نوكس.

328
00:20:36,640 --> 00:20:39,960
ولكن أيا كانوا،
لن يعطيهم مخرجاً

329
00:20:45,960 --> 00:20:47,010
تنهدات

330
00:20:48,960 --> 00:20:51,959
نحن نقدر تعاونك
في تحديد موقع الملفات.

331
00:20:51,960 --> 00:20:55,959
بالطبع مجموعة أكيرمارك
يسعدنا تقديم المساعدة بأي طريقة ممكنة.

332
00:20:55,960 --> 00:20:57,959
نقوم بتخزين جميع ملفاتنا التاريخية
في هذا المرفق،

333
00:20:57,960 --> 00:21:00,319
لذلك إذا كان الأمر ذا صلة
إلى التحقيق الخاص بك...

334
00:21:00,320 --> 00:21:02,159
ينبغي أن يكون هنا.

335
00:21:02,160 --> 00:21:03,959
يمين.

336
00:21:03,960 --> 00:21:07,959
حسنا، نحن بعد أي شيء
للقيام بعقد كولدمارش.

337
00:21:07,960 --> 00:21:09,010
بالطبع.

338
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
أتمنى أن لا يكون لديك
أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع.

339
00:21:36,160 --> 00:21:38,960
أفعل ذلك، نيل.
أنا أقضيها معك.

340
00:21:40,960 --> 00:21:42,959
يمين. الاستيلاء على من تستطيع.

341
00:21:42,960 --> 00:21:45,959
سوف نجد الجميع
الذي أدار عقد كولدمارش

342
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
قبل أن يفعل المفجر.

343
00:21:50,960 --> 00:21:52,959
"أود."
لاغتنام هذه الفرصة

344
00:21:52,960 --> 00:21:54,959
'للتأكيد على أننا لا نعتقد

345
00:21:54,960 --> 00:21:56,959
"أن هناك تهديدا أوسع."
للجمهور.

346
00:21:56,960 --> 00:22:00,959
'ومع ذلك،
الطبيعة المحددة لكل هجوم

347
00:22:00,960 --> 00:22:03,959
"يقودنا إلى الاعتقاد."
أن هذه الهجمات مرتبطة.

348
00:22:03,960 --> 00:22:05,959
"كل ما نطلبه
في هذا الوقت

349
00:22:05,960 --> 00:22:08,999
'هو أن الموظفين السابقين
من شركة DBN للإنشاءات

350
00:22:09,000 --> 00:22:12,959
"العاملين بين عامي 1992 و1995،

351
00:22:12,960 --> 00:22:15,319
'وخاصة أولئك الذين عملوا على
ما عرفته الشركة

352
00:22:15,320 --> 00:22:17,959
"مثل عقد كولدمارش،

353
00:22:17,960 --> 00:22:20,999
"الذي أشرف على التدمير."
المباني البلدية،

354
00:22:21,000 --> 00:22:24,639
"من فضلك تقدم."
مع أي معلومات.

355
00:22:24,640 --> 00:22:27,960
'شكرًا لك.'
الصراخ على شاشة التلفزيون

356
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
يزفر

357
00:23:01,960 --> 00:23:04,960
طرق على الباب
نعم.

358
00:23:06,160 --> 00:23:08,159
حسنًا؟
آه! 'استيقظ!

359
00:23:08,160 --> 00:23:10,959
لقد تم تطهيرك؟
نعم، أخيرا.

360
00:23:10,960 --> 00:23:13,959
الحمد لله لان البنات
يقودني إلى الجنون.

361
00:23:13,960 --> 00:23:15,639
حسنا، أنا متأكد
أنت تقودهم إلى الجنون أيضًا.

362
00:23:15,640 --> 00:23:18,959
نعم. أوه، أحضر سائق جديد.

363
00:23:18,960 --> 00:23:20,959
أنا مشغل ROV مدرب تدريبًا كاملاً.

364
00:23:20,960 --> 00:23:21,959
إنه رين شيشاير، أليس كذلك؟

365
00:23:21,960 --> 00:23:22,959
نعم.
أنا لانا.

366
00:23:22,960 --> 00:23:24,959
أنا أدير الوحدة.
حاولت!

367
00:23:24,960 --> 00:23:26,959
يطرق
يا الله.

368
00:23:26,960 --> 00:23:28,159
ضحك

369
00:23:28,160 --> 00:23:30,959
يا إلهي.
ساعدني! ساعدني!

370
00:23:30,960 --> 00:23:33,959
يعود سرب برافو!
سرب برافو؟

371
00:23:33,960 --> 00:23:36,639
نعم، كما تعلمون، فقط
رجل إبطال مفعول القنابل تحت الماء هنا.

372
00:23:36,640 --> 00:23:37,959
ضحك

373
00:23:37,960 --> 00:23:40,959
لقد كاد أن يغرق.
أوه. أعني...

374
00:23:40,960 --> 00:23:41,959
هذا غير عادل بعض الشيء، أليس كذلك؟

375
00:23:41,960 --> 00:23:43,959
ضحك

376
00:23:43,960 --> 00:23:44,959
هذا ليس... آسف، أقصد فقط،

377
00:23:44,960 --> 00:23:48,960
كما تعلمون، ألا ينبغي أن نكون قليلاً
أكثر حساسية لاضطراب ما بعد الصدمة المحتمل؟

378
00:23:51,960 --> 00:23:55,959
أنا اضطراب ما بعد الصدمة المحتمل الوحيد
توقع يعمل معك.

379
00:23:55,960 --> 00:23:58,959
حسنًا، دعنا نترك الأمر هناك.

380
00:23:58,960 --> 00:24:00,959
هل تريد أن تظهر لها
حيث الخزانات

381
00:24:00,960 --> 00:24:03,190
و أخلاقك و...
تجعلها تشعر بالترحيب؟

382
00:24:06,000 --> 00:24:08,959
إنها مبتهجة. إنها ليست داني.

383
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
ما هي اللعنة هذا؟

384
00:24:10,960 --> 00:24:12,959
إنه عفريت أخضر مع ماتشا.

385
00:24:12,960 --> 00:24:15,959
ما فكرت.

386
00:24:15,960 --> 00:24:17,010
يغلق الباب

387
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
الجحيم اللعين.
طنين الهاتف

388
00:24:24,911 --> 00:24:26,959
لانا واشنطن.

389
00:24:26,960 --> 00:24:29,640
"لانا، أنا هيلين."
نحن نعرف من كان يدير كولدمارش».

390
00:26:15,960 --> 00:26:18,160
"الطوارئ، أي خدمة؟"

391
00:26:19,960 --> 00:26:22,070
'هل تحتاج إلى النار،
الشرطة أو الإسعاف؟

392
00:26:23,960 --> 00:26:26,959
"إذا كنت غير قادر على الكلام
وتحتاج إلى خدمة الطوارئ،

393
00:26:26,960 --> 00:26:29,960
"من فضلك اضغط على سماعة الهاتف أو السعال..."

394
00:26:30,911 --> 00:26:32,959
الشخير

395
00:26:32,960 --> 00:26:33,959
ماذا تفعل؟
قف!

396
00:26:33,960 --> 00:26:35,959
ماذا تفعل بحق الجحيم
في منزلي؟

397
00:26:35,960 --> 00:26:36,959
أنا الشرطة.
ما هذا؟

398
00:26:36,960 --> 00:26:38,959
ماذا يحدث هنا؟
مايكل أديمي؟

399
00:26:38,960 --> 00:26:39,959
نعم.

400
00:26:39,960 --> 00:26:41,999
نعم. كان الباب مفتوحا.
كنا قلقين على شاغليها.

401
00:26:42,000 --> 00:26:46,960
نحن نبحث عن زوجتك، جو.
أين هي؟

402
00:27:04,960 --> 00:27:09,159
هؤلاء هم الأشخاص الستة الذين وجدناهم
الذي أدار عقد كولدمارش.

403
00:27:09,160 --> 00:27:12,959
ديكلان أوكيلي وأجنيس رافنر
نحن نعلم.

404
00:27:12,960 --> 00:27:15,959
لكن أضف إلى ذلك
جو أديمي، ماجي كيلسي،

405
00:27:15,960 --> 00:27:17,959
بيتر هوارد ودين ويست.

406
00:27:17,960 --> 00:27:21,959
الموارد البشرية، القانونية، إدارة المشاريع
وإدارة الهدم.

407
00:27:21,960 --> 00:27:23,959
لقد اختفوا جميعا
في الساعات الست الماضية.

408
00:27:23,960 --> 00:27:25,959
منذ المؤتمر الصحفي .
تقصد؟

409
00:27:25,960 --> 00:27:26,959
حسناً، لقد كان أسرع منا.

410
00:27:26,960 --> 00:27:29,959
حسنا، يجب أن يكون هناك درب
على واحد منهم على الأقل.

411
00:27:29,960 --> 00:27:32,799
نعم، حسنًا، فريق CCTV يعمل على ذلك،
فريق البحث على ذلك،

412
00:27:32,800 --> 00:27:34,639
ولم يتم العثور على شيء حتى الآن.

413
00:27:34,640 --> 00:27:37,479
لكننا نستمر.
سوف نجدهم، مهما كلف الأمر.

414
00:27:37,480 --> 00:27:39,799
أظن
لقد قمت بإجراء فحوصات الخلفية.

415
00:27:39,800 --> 00:27:41,959
هل تم إرسال أي شخص إلى المحكمة؟
نعم، لدينا.

416
00:27:41,960 --> 00:27:43,959
ولا، لم تتم محاكمة أحد
من شركة DBN للإنشاءات.

417
00:27:43,960 --> 00:27:46,959
لا، ولكن تم إرسالهم إلى أ
جلسة استماع حكومية قبل بضع سنوات.

418
00:27:46,960 --> 00:27:47,959
من كانوا؟

419
00:27:47,960 --> 00:27:49,959
الممثلين
من شركة دي بي إن للإنشاءات،

420
00:27:49,960 --> 00:27:51,959
وهذا يشمل جو أديمي.

421
00:27:51,960 --> 00:27:54,959
لقد كان جزءًا من الصناعة على مستوى الصناعة
سلسلة من اللجان

422
00:27:54,960 --> 00:27:58,959
التي بحثت في المساءلة،
التسمم بالأسبستوس على وجه التحديد.

423
00:27:58,960 --> 00:28:01,959
حسنًا، دعني أخمن -
لم يكن أحد مسؤولا.

424
00:28:01,960 --> 00:28:04,959
لا، ولكن، أعني، أنه تقريبا
من المستحيل أن يعلقها على أي شخص.

425
00:28:04,960 --> 00:28:06,959
كما تعلمون، المرض
يستغرق وقتا طويلا لتطوير

426
00:28:06,960 --> 00:28:09,959
أن السجلات
إما دمرت أو فقدت

427
00:28:09,960 --> 00:28:11,959
في الوقت الذي تحتاج إليه بالفعل.

428
00:28:11,960 --> 00:28:14,959
فكيف يمكنك إثبات ذلك
شركة عن عمد وعن علم

429
00:28:14,960 --> 00:28:16,959
أرسل الناس إلى موتهم؟

430
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
أنت تجعلهم يعترفون.

431
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
اعترف أو يموت.

432
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
شخير مكتوم

433
00:28:47,160 --> 00:28:48,960
بكاء مكتوم

434
00:28:52,960 --> 00:28:54,960
كان علي أن أتحرك بشكل أسرع
مما كان متوقعا.

435
00:28:54,961 --> 00:28:58,959
لا يمكن السيطرة على الشرطة
الرسالة، هل نستطيع؟

436
00:28:58,960 --> 00:29:00,010
جلالة الملك؟

437
00:29:01,960 --> 00:29:03,640
كان يجب أن تتقدم.

438
00:29:05,960 --> 00:29:07,520
كان يجب أن تقول شيئا.

439
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

440
00:29:10,961 --> 00:29:12,959
أنت لم تحرك عضلة.

441
00:29:12,960 --> 00:29:14,959
أنين مكتوم

442
00:29:14,960 --> 00:29:16,010
لذا...

443
00:29:20,320 --> 00:29:24,960
..الجميع سوف يكتشف ذلك
ماذا فعلت.

444
00:29:27,960 --> 00:29:31,960
الجميع سيرى ما سيحدث
لأشخاص مثلك.

445
00:29:32,960 --> 00:29:34,640
بكاء مكتوم

446
00:29:41,320 --> 00:29:42,960
هل نبدأ بالمحامي؟

447
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
تنهدات

448
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
الأنين عالي النبرة

449
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
يزفر

450
00:30:41,960 --> 00:30:43,010
توقف الأنين

451
00:30:54,960 --> 00:30:56,010


452
00:30:57,960 --> 00:31:00,959


453
00:31:00,960 --> 00:31:02,010


454
00:31:04,960 --> 00:31:06,010


455
00:31:07,960 --> 00:31:10,959


456
00:31:10,960 --> 00:31:12,010


457
00:31:13,960 --> 00:31:15,999


458
00:31:16,000 --> 00:31:17,959


459
00:31:17,960 --> 00:31:20,479

والآن تريد أن تأكله

460
00:31:20,480 --> 00:31:22,959

لكن يا رجل، لا أستطيع أن أشعر بذلك

461
00:31:22,960 --> 00:31:26,959

أوه، اللعنة، أشعر بدوار البحر

462
00:31:26,960 --> 00:31:28,959


463
00:31:28,960 --> 00:31:30,959

أنت تأخذ وقتا طويلا

464
00:31:30,960 --> 00:31:33,959

لكنها تريد أن تكون فتاة سعيدة

465
00:31:33,960 --> 00:31:37,959

يمكنني أن أصنع لك واحدة

466
00:31:37,960 --> 00:31:39,959


467
00:31:39,960 --> 00:31:41,999

لا أعذار

468
00:31:42,000 --> 00:31:44,959

أنا أشعر بهذه الموسيقى

469
00:31:44,960 --> 00:31:47,959

قد أفقده..

470
00:31:47,960 --> 00:31:50,959
يزفر
اه العدالة...

471
00:31:50,960 --> 00:31:53,959

أنت تأخذ وقتا طويلا

472
00:31:53,960 --> 00:31:56,959

لكنها تريد أن تكون فتاة سعيدة

473
00:31:56,960 --> 00:31:58,959

أستطيع أن أجعلك.

474
00:31:58,960 --> 00:31:59,959
نغمة الرنين

475
00:31:59,960 --> 00:32:01,640
طنين الهاتف

476
00:32:06,911 --> 00:32:08,959
لانا.
'أهلاً.

477
00:32:08,960 --> 00:32:11,959
"أنا أقف خارج محكمة التاج،
وهذا جعلني أفكر.

478
00:32:11,960 --> 00:32:13,959
تلك الجلسة الحكومية
كنت تتحدث عنه،

479
00:32:13,960 --> 00:32:15,960
أين احتفظوا بها؟
ارم...

480
00:32:17,960 --> 00:32:19,800
كانت قاعة الكلية في غرينتش.

481
00:32:20,960 --> 00:32:22,960
لماذا تسأل؟
"أنا متوجه إلى هناك الآن."

482
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
نغمة قطع الاتصال
لانا؟

483
00:33:36,320 --> 00:33:38,959
الراديو: واحد، اثنان، ثلاثة،
يقف من أجل النهج.

484
00:33:38,960 --> 00:33:40,959
'في انتظار مزيد من التعليمات.
زيادة.'

485
00:33:40,960 --> 00:33:42,960
صفارات الإنذار متوهجة

486
00:33:45,800 --> 00:33:47,960
مهلا، هنا تذهب.
شكرًا.

487
00:33:52,960 --> 00:33:54,520
هل تعتقدين أنه يطلق عليهم الغاز؟

488
00:33:57,960 --> 00:33:59,010
ربما.

489
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
لكنهم واعون.
إنهم يتحركون.

490
00:34:02,960 --> 00:34:05,800
يبدو
لقد جلسوا جميعًا على شيء ما أيضًا.

491
00:34:06,960 --> 00:34:08,959
لا يمكنك فعل هذا بمفردك.

492
00:34:08,960 --> 00:34:10,959
حسنًا، إنه دائمًا عامل واحد.

493
00:34:10,960 --> 00:34:12,959
نعم، عامل واحد
لرهينة واحدة.

494
00:34:12,960 --> 00:34:14,160
ولكن هناك ثلاثة منهم.

495
00:34:23,160 --> 00:34:24,959
همسات

496
00:34:24,960 --> 00:34:26,959
نحن على بعد حوالي خمس دقائق.

497
00:34:26,960 --> 00:34:28,959
هل يمكننا التأكد من CBRN
هل هم على أهبة الاستعداد؟ نعم.

498
00:34:28,960 --> 00:34:31,959
نحن نفتقد رئيس الشؤون القانونية.
دي إس مورغان: جو أديمي.

499
00:34:31,960 --> 00:34:34,959
تأكد من أن جميع الوحدات على علم بذلك
ولا يزال مصير أديمي في عداد المفقودين.

500
00:34:34,960 --> 00:34:36,010
سيد.

501
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
ماذا يريد معها؟

502
00:34:40,960 --> 00:34:43,959
لا أعرف. هذا ليس حقا
قلقنا الآن.

503
00:34:43,960 --> 00:34:45,639
نعم. أنت جاهز للفريق.

504
00:34:45,640 --> 00:34:47,959
سوف أتأكد
هناك عيون في كل مكان.

505
00:34:47,960 --> 00:34:50,959
'الأمر البرونزي لفريق طروادة.
الانتقال إلى الموقف.

506
00:34:50,960 --> 00:34:52,959
"الوقوف على أهبة الاستعداد لنهج EXPO."

507
00:34:52,960 --> 00:34:54,959
طروادة واحد، في الموقف.

508
00:34:54,960 --> 00:34:57,639
طروادة اثنان، في الموقف.

509
00:34:57,640 --> 00:35:00,160
طروادة ثلاثة، في الموقف.

510
00:35:02,320 --> 00:35:05,959
يتنفس بعمق

511
00:35:05,960 --> 00:35:08,960
فقاعات الماء،
مشوهة

512
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
مهلا. هل أنت بخير؟
نعم.

513
00:35:15,960 --> 00:35:17,640
انه بخير. تعال.

514
00:35:21,960 --> 00:35:23,959
دي سي آي باترا:
"الأمر البرونزي للتطويق."

515
00:35:23,960 --> 00:35:26,960
"يرجى إبقاء الجمهور في حالة جيدة."
EXPO في حالة تحرك.

516
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
لانا: هاس، ريتش.

517
00:36:05,911 --> 00:36:07,959
هاس: مرحبًا.

518
00:36:07,960 --> 00:36:10,999
اسمي لانا. سيكون الأمر على ما يرام.

519
00:36:11,000 --> 00:36:13,959
قد تكون جالسا
على جهاز للتحكم في الوزن،

520
00:36:13,960 --> 00:36:15,959
لذلك عليك أن تبقى ساكنًا، حسنًا؟

521
00:36:15,960 --> 00:36:18,850
ريتش: سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون بخير، حسنًا؟

522
00:36:18,851 --> 00:36:21,159
ها نحن. دعونا نعمل معا.

523
00:36:21,160 --> 00:36:22,320
السعال

524
00:36:23,960 --> 00:36:28,959
أولاً، سألقي نظرة وأرى
ما تم توصيل قناعك به.

525
00:36:28,960 --> 00:36:30,010
مجرد البقاء ساكنا جدا.

526
00:36:36,960 --> 00:36:38,799
لا بد أنك تمزح!

527
00:36:38,800 --> 00:36:40,960
ماذا؟ ما الأمر يا واش؟

528
00:36:43,960 --> 00:36:45,640
غسل؟

529
00:36:47,480 --> 00:36:48,960
يستنشق

530
00:36:49,960 --> 00:36:51,959
يتنفس بعمق

531
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
واش ماذا تفعل؟

532
00:36:57,960 --> 00:36:59,959
إنه الأكسجين.

533
00:36:59,960 --> 00:37:01,640
وهو ينفد.

534
00:37:03,960 --> 00:37:05,959
إنها من منزل إيوان نوكس.

535
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
بحق الجحيم؟

536
00:37:08,960 --> 00:37:11,959
أوه، الجحيم اللعين. لقد لعب معنا.

537
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
يزفر
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

538
00:37:17,731 --> 00:37:21,959
نحن بحاجة إلى العمل بها
كيفية إزالة هذه الأقنعة

539
00:37:21,960 --> 00:37:24,799
قبل أن ينفد الأكسجين، حسنًا؟

540
00:37:24,800 --> 00:37:26,959
واش، لقد حصلت على الأسلاك العنقودية.
هل فعلت؟

541
00:37:26,960 --> 00:37:28,959
نعم، الأسلاك كلها معقودة.

542
00:37:28,960 --> 00:37:31,959
يمكن لأي منكم أن يرى
أي مشغلات محتملة؟

543
00:37:31,960 --> 00:37:34,159
نوع من أجهزة استشعار الضغط
في القناع.

544
00:37:34,160 --> 00:37:35,959
نعم.

545
00:37:35,960 --> 00:37:38,640
انها مزورة بتهمة
على الجزء الخلفي من رؤوسهم.

546
00:37:38,641 --> 00:37:41,959
سيتعين علينا التعامل مع ذلك
قبل أن نزيل الريسي.

547
00:37:41,960 --> 00:37:43,999
ألا نستطيع أن نحدث ثقباً في القناع؟
للسماح لهم بالتنفس؟

548
00:37:44,000 --> 00:37:46,959
لا، إذا أخطأنا،
يمكن أن يؤدي إلى تشغيل الجهاز،

549
00:37:46,960 --> 00:37:48,959
ونحن لا نعرف كيف
يعمل المستشعر.

550
00:37:48,960 --> 00:37:49,959
ماذا عن قطع الأنابيب؟

551
00:37:49,960 --> 00:37:50,959
لا لأنه من الفولاذ

552
00:37:50,960 --> 00:37:53,959
وهو ما يعني الاهتزازات، والشرر،
وليس لدينا الوقت.

553
00:37:53,960 --> 00:37:55,960
اللعنة!

554
00:37:57,960 --> 00:37:59,040
انه الشد معنا.

555
00:38:08,320 --> 00:38:10,479
أنت تقوم بعمل رائع.

556
00:38:10,480 --> 00:38:11,959
مهلا، مهلا، أريد منك أن تهدأ.

557
00:38:11,960 --> 00:38:13,959
انحنى إلى الأمام.

558
00:38:13,960 --> 00:38:16,319
ها نحن ذا. نعم هناك. هناك.
ابقَ هادئًا.

559
00:38:16,320 --> 00:38:18,799
لقد ربطهم بسحاب.

560
00:38:18,800 --> 00:38:20,960
قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

561
00:38:31,960 --> 00:38:34,959
يمكن أن تكون متفجرات الطين
في الميزان.

562
00:38:34,960 --> 00:38:38,330
فإما أن يختنقوا، أو أنهم
تخرج من الميزان وتنفجر؟

563
00:38:40,960 --> 00:38:42,010
لا يوجد جهاز تفجير عن بعد.

564
00:38:46,960 --> 00:38:50,960
القرف. "اعترف أو مت".
ماذا؟

565
00:38:50,961 --> 00:38:53,959
انه لا يسأل
للاعتراف هذه المرة.

566
00:38:53,960 --> 00:38:56,960
لا أجهزة الراديو. انه لا يستمع.

567
00:38:57,960 --> 00:38:59,010
ينظر.

568
00:39:01,960 --> 00:39:03,999
إنهم قتلة.
نعم.

569
00:39:04,000 --> 00:39:06,959
أراد أن ينتبه الناس.

570
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
إنه إعدام علني.

571
00:39:12,960 --> 00:39:14,639
الراديو: "هذه هي القيادة البرونزية."

572
00:39:14,640 --> 00:39:16,959
'نحن بحاجة إلى التوقف
الناس يصورون هذا.

573
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
"هذا بالضبط."
ما يريده المفجر.

574
00:39:22,640 --> 00:39:25,799
لذلك، نحن بحاجة إلى نزع السلاح
رسوم الريسي أولا.

575
00:39:25,800 --> 00:39:28,959
إذا نفد الأوكسجين، هذه الكمية
سوف تبدأ في الانخفاض علينا.

576
00:39:28,960 --> 00:39:30,959
يزفر

577
00:39:30,960 --> 00:39:34,320
الأنين عالي النبرة

578
00:39:36,480 --> 00:39:37,960
فاتن: اغسل، هيا.

579
00:39:40,960 --> 00:39:42,959
توقف الأنين
واش هل أنت معنا؟

580
00:39:42,960 --> 00:39:44,010
نعم.

581
00:39:58,960 --> 00:40:02,960
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
توقف عن الذعر.

582
00:40:05,960 --> 00:40:09,799
مهلا، قف، قف، قف. قف. قف.

583
00:40:09,800 --> 00:40:11,959
واش، نحن نفقدهم.

584
00:40:11,960 --> 00:40:13,959
ما مقدار الأكسجين المتبقي لديهم؟
ليس كثيرا.

585
00:40:13,960 --> 00:40:16,959
نحن بحاجة للحصول على
تختفي هذه الأقنعة بسرعة.

586
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
الأنين عالي النبرة

587
00:40:21,480 --> 00:40:23,959
الأنين يتلاشى

588
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
لا تبدو مثل الأقنعة
ترتبط بالمقاييس.

589
00:40:25,960 --> 00:40:27,800
ينبغي أن نكون بخير
لقص وإزالة.

590
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
إنها تزفر

591
00:40:34,911 --> 00:40:36,959
تحييد.

592
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
تحييد.

593
00:40:47,000 --> 00:40:49,959
صحيح يا دين
سأخلع قناعك الآن

594
00:40:49,960 --> 00:40:52,959
لا.
نعم، لقد قمت بقصها. انها آمنة.

595
00:40:52,960 --> 00:40:55,959
سأقوم بخلعه بلطف شديد.
أنا فقط أريدك أن تستمر في التنفس.

596
00:40:55,960 --> 00:40:57,959
هذا كل شيء. أنت تقوم بعمل رائع.

597
00:40:57,960 --> 00:41:00,959
أنت ستخرج من هنا
قريبا جدا. تنفس.

598
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
انه يلهث

599
00:41:03,960 --> 00:41:05,959
نفس عميق. أحسنت.

600
00:41:05,960 --> 00:41:06,959
أحسنت.

601
00:41:06,960 --> 00:41:08,959
سأخلع قناعك، حسنًا؟

602
00:41:08,960 --> 00:41:11,479
أنت في حالة جيدة حقا.

603
00:41:11,480 --> 00:41:13,960
هو يسعل
ريسي قبالة.

604
00:41:15,320 --> 00:41:17,959
ريتش كيف حالك؟

605
00:41:17,960 --> 00:41:18,959
نعم، نعم، تقريبا هناك.

606
00:41:18,960 --> 00:41:20,960
هذه الأسلاك هي ألم في المؤخرة.

607
00:41:22,480 --> 00:41:23,959
نعم؟ يمين.

608
00:41:23,960 --> 00:41:27,799
سيد ويست، أعلم أنك تشعر بذلك بشدة
مريض، لديك نقص شديد في الأكسجين،

609
00:41:27,800 --> 00:41:28,959
لكني أريدك أن تجلس جيداً

610
00:41:28,960 --> 00:41:30,959
بينما أعمل على الميزان
أنت جالس، حسنًا؟

611
00:41:30,960 --> 00:41:32,230
نعم.
أنت تقوم بعمل رائع.

612
00:41:35,960 --> 00:41:37,959
تحييد.

613
00:41:37,960 --> 00:41:39,959
حسنًا، سأخلع هذا الآن، حسنًا؟

614
00:41:39,960 --> 00:41:42,319
سأقوم بالمنشار في الميزان
لفضح الأسلاك ،

615
00:41:42,320 --> 00:41:43,960
نرى ما نتعامل معه.

616
00:41:47,000 --> 00:41:50,639
ها نحن ذا.
حرك رأسك بالنسبة لي.

617
00:41:50,640 --> 00:41:52,959
لا، لا، لا، لا، لا. رقم مهلا. ينظر.

618
00:41:52,960 --> 00:41:55,959
لا تعبث معي الآن. نعم؟

619
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
الحفر

620
00:42:07,960 --> 00:42:10,959
نعم، الطين السلكية في الاتصال الهاتفي.

621
00:42:10,960 --> 00:42:13,159
لا يوجد مشغل آخر.
يبدو وكأنه قطع بسيط.

622
00:42:13,160 --> 00:42:14,959
نفس الشيء بالنسبة لك، هاس؟

623
00:42:14,960 --> 00:42:16,010
نعم نفس الشيء.

624
00:42:17,960 --> 00:42:19,280
شنق هناك. هناك تقريبا.

625
00:42:20,960 --> 00:42:23,960
نعم. أنت تقوم بعمل رائع يا دين.

626
00:42:24,960 --> 00:42:26,959
تحييد.

627
00:42:26,960 --> 00:42:27,959
تحييد.

628
00:42:27,960 --> 00:42:30,960
هل يمكنك أن تتكئ
فقط قليلا هنا بالنسبة لي؟

629
00:42:31,960 --> 00:42:34,640
صحيح، أخرجك من هنا
المنزل لتناول الشاي.

630
00:42:35,960 --> 00:42:37,320
اسمحوا لي أن أقطع هذه العلاقات.

631
00:42:38,960 --> 00:42:40,959
انها همهمات

632
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
هناك تقريبا.
قص

633
00:42:43,911 --> 00:42:45,959
أوه!

634
00:42:45,960 --> 00:42:46,959
قص

635
00:42:46,960 --> 00:42:49,959
فتى جيد. فتى جيد. نعم. حسنًا؟

636
00:42:49,960 --> 00:42:51,959
ريتش، سأنزل
مع هذين،

637
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
ولكنني سأعود
وأعطيك يد المساعدة، نعم؟ نعم.

638
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
نعم، كل شيء جيد.
ينبغي أن يكون خلفك مباشرة.

639
00:43:08,960 --> 00:43:11,959
المياه المشوهة
محتدما

640
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
السراويل

641
00:43:14,221 --> 00:43:16,999
ريك، مرددا: لا، لا، لا، لا، لا!

642
00:43:17,000 --> 00:43:19,960
'لا! لا! لو سمحت! لو سمحت!'

643
00:43:20,791 --> 00:43:24,959
هذه قصة
لأقول أسفل الحانة، innit؟

644
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
دين: شكرا لك.
نعم. ها أنت ذا.

645
00:43:28,000 --> 00:43:30,479
احصل على قبضتك، أيها الوغد السخيف.

646
00:43:30,480 --> 00:43:32,960
هو يزفر

647
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
صحيح.

648
00:43:36,960 --> 00:43:40,959
انحنى إلى الأمام.
سأقطع علاقاتك.

649
00:43:40,960 --> 00:43:42,640
لا أستطيع أن أفعل هذا معك هنا.

650
00:43:44,480 --> 00:43:47,010
أنت وأنا، سوف نتبادل
الأماكن، حسنًا؟

651
00:43:48,160 --> 00:43:49,960
سأطلب منك التحرك.

652
00:43:50,960 --> 00:43:53,799
سأأخذ مكانك.

653
00:43:53,800 --> 00:43:54,959
يتحرك.

654
00:43:54,960 --> 00:43:57,640
إنها تلهث،
هو يزفر

655
00:44:01,960 --> 00:44:03,010
ابتعد.

656
00:44:04,480 --> 00:44:06,960
ابتعد من فضلك.

657
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
ماذا يفعل؟

658
00:44:23,640 --> 00:44:25,799
من هنا.

659
00:44:25,800 --> 00:44:27,959
خذ يدي. ها أنت ذا.

660
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
يزفر

661
00:44:30,960 --> 00:44:32,640
ها نحن ذا يا جيني.

662
00:44:32,911 --> 00:44:34,959
ها نحن.

663
00:44:34,960 --> 00:44:36,010
ثري.

664
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
ما الذي تلعب فيه؟

665
00:44:40,000 --> 00:44:41,959
ماذا يحدث هنا؟

666
00:44:41,960 --> 00:44:44,959
إيه...
لا، فقط شيء يتعلق بالأسلاك.

667
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
كنت في حاجة إليها للخروج من الطريق.

668
00:44:46,961 --> 00:44:48,959
هل تحتاج إلى يد؟

669
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
لا.
حسنًا.

670
00:45:02,960 --> 00:45:04,100
الأنين عالي النبرة

671
00:45:10,960 --> 00:45:12,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

672
00:45:13,010 --> 00:45:17,560
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0